船務：喂，你（指HINET信件匣）沒有密件喔．
業務：當然沒有，蜜餞要花錢買．
K：…..
近期接洽的客戶中，出現一家使用翻譯軟體的日商，前一封信件可能是英文，下一封卻使用翻譯軟體。翻譯出來字是簡體中文字，而且語法怪怪的，雙方為了樣品運費討論了有一周以上，經理要我寫日文回覆，雖然有大半年沒有碰日文，但學了好久的日文，總算有機會一試．
隔天對方很快就回信，而且是用日文，洋洋灑灑寫了一整頁，我的媽啊，若用日文寫信，對方用日文回信，公司又要用日文回覆的話，那我去當業務就好了，幹嘛當會計？不幹不幹，以後要我寫日文信，能拒絕就拒絕….
今天傳簡訊給我的同學們，謝謝你們了，特別是V同學，愛你喔〜〜〜
